Pour réduire les effets du seeing en imagerie planétaire, les temps de pose sont souvent réduits, quitte à sous-exposer.
In planetary imaging, the exposure time is often reduced in order to help freezing the seeing, even if it leads to underexposure.

En imagerie de protubérance solaire, réduire le temps de pose permet de capturer la surface et les protubérances en une fois.
For solar prominence imaging, a shorter exposure time allows capturing the surface and the prominences in one shot.

Pour élever le niveau de signal, sans augmenter le temps de pose, on peut jouer sur le gain de la camera, au détriment du niveau de bruit.
For increasing the signal level without increasing the exposure time, one can increase the camera gain, at the cost of the noise.

Mais l'empilage qui sera fait permettra de réduire le bruit de toute façon.
But the later stacking allows reducing the noise anyway.

L'image de gauche est faite avec un gain de 300. Stack de 150 brutes. Milieu: léger ajustement par courbe de la même image. Droite: gain poussé à 600 et stack de 200 brutes. Le même renforcement a été appliqué sur chaque image.
The left pic is realized with a gain set to 300; stack of 150 raws. Middle: the same, with a slight curve adjustment. Right: the gain is pushed to 600; stack of 200 raws. The same sharpening has been applied on each pic.



Une comparaison objective de l'effet final du gain est difficile, car même si les images ont été capturées dans la foulée, les conditions de seeing ne sont jamais exactement les mêmes. Mais augmenter le gain n'est pas si effroyable.
An objective comparison of the final effect of the gain is difficult; even if the pics have been captured the one after the other one, the seeing conditions are never exactly the same. But increasing the gain is not that terrible.

CS
Alex